KäytännötTakuu, tietosuoja, toimitus ja myynti

Your trust is very important to us. We are well aware of the importance of personal information to you. We will take corresponding security protection measures in accordance with the requirements of laws and regulations, and try our best to keep your personal information safe and controllable.

We respect your personal privacy and protect privacy and personal information in accordance with relevant Chinese laws and regulations. This Privacy Policy applies to users and visitors involved in the use of our website and all related services provided by our platform. In order to comply with national laws, regulations and regulatory requirements, and to provide you with quality services, we will collect, store, use and provide your personal information in accordance with this Privacy Policy when you use our services.

It should be noted that this policy does not apply to the services provided to you by other third parties, and the services provided to you by the third parties shall be subject to their privacy policies that have been separately explained to you.

Types of Information Extracted and Collected

If you would like to register as an official member, you may need to provide your name, gender, contact number, email, and other personal information. We will obtain member statistics through registration information, so that we can more accurately assist you in applying for corresponding services. However, if the information you provide is inaccurate, you may not be able to enjoy the service, which may cause economic losses, etc., and you will be responsible for the corresponding consequences. When you are in use of the related services provided by us, the information you provide will be stored in our database. In some cases, we will use this information for general trend analysis, or other legitimate uses related to our services, for service improvement purposes, such as evaluating service facilities, customer preferences, and advertising planning.

Under no circumstances will we collect your payment account, password and other payment-related information. Your payment will be made on the system platform designated by the financial payment institution in accordance with the relevant regulations of the financial payment institution. Please read the risk warnings and technical guidance documents of the relevant payment institutions before paying. Update computer anti-virus Trojan software in a timely manner, download and install necessary security software required by relevant payment institutions, and pay attention to preventing risks related to payment. If you encounter phishing websites or other types of payment risks, please report the case to the public security organ and notify us in time, so that we can promptly warn other consumers of the risk. If you find that your personal information has been collected and used, which violates laws and regulations or violates the agreement with you, please contact the AUTOOL customer service center and request to delete the corresponding information. Notwithstanding the provisions of this Agreement, in accordance with relevant laws, regulations and national standards, we may not be able to respond to your request in the following circumstances:

• Suoraan kansalliseen turvallisuuteen ja maanpuolustuksen turvallisuuteen liittyvät;
• Suoraan yleiseen turvallisuuteen, kansanterveyteen ja merkittäviin yleisiin etuihin liittyvät;
• Suoraan rikostutkintaan, syytteeseen, oikeudenkäyntiin ja tuomioiden täytäntöönpanoon liittyvät;
• There is sufficient evidence to show that you have subjective malice or abuse of rights;
• Responding to your request will cause serious damage to the legitimate rights and interests of other individuals and organizations;

Information Security

We attach great importance to privacy protection and will do our best to ensure information security. Various security technologies and procedures will be adopted to protect your personal information from unauthorized access, use or disclosure. Like problems that all enterprises may face, considering the characteristics of information technology and cyberspace itself, in some special cases (such as hacker attacks, telecommunication failures, etc.), although we have taken necessary measures stipulated by laws and regulations, etc., there is still a risk of personal information leakage. Unless otherwise specified in this policy, in order to protect your personal or property safety, we hereby remind you not to provide us or any third party providing services to you in our name through the public network, providing your personal information related to your personal or property safety, such as health and physiology, account password or verification code, communication content, etc.

Special Agreement on the Privacy Protection of Minors

We sincerely expect parents or guardians to direct minors to use our services. We will protect the confidentiality and security of minors’ personal information in accordance with relevant national laws and regulations.

If you are a minor, it is recommended that your parents or guardians read this policy in detail, and use our services or provide us with your information with the consent of your parents or guardians.

If you are the parent or guardian of a minor, please feel free to contact us in time when you have questions about the processing of the personal information of the minor under your guardianship.

Updates to Privacy Policy

We will update this policy as needed as our services expand. If updating is made, we will notify you in advance by sending notifications on the official platform, sending emails or short messages, and announcements in our electronic account system and official website, and revise the date of the “recent update” of this policy.

Ota yhteyttä

If you have any questions about our privacy policy or how we handle the personal information, you can also contact us via Facebook or the official WeChat account of the corresponding brand, or contact us by email.
Ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen
Sähköposti: aftersale@autooltech.com
Tel: 400-032-0988

Please read the following terms and conditions carefully and contact the AUTOOL team if you have any questions.

I. Yleiset määräykset

1.1 Purpose

Säädelläksemme Shenzhen AUTOOL Technology Ltd:n (jäljempänä “AUTOOL”) maailmanlaajuisen markkinan myynti- ja palveluasioita vahvistamme täten nämä ehdot.

1.2 Scope

1.2.1 In these Standard Terms and Conditions, “AUTOOL” shall mean Shenzhen AUTOOL Technology CO., Ltd. All sales of product described are subject to the following terms and conditions which supersede any earlier set of conditions appearing in the sales catalog or elsewhere and any variation of these terms and conditions in any document of the buyer or otherwise is inapplicable unless accepted in writing by AUTOOL.

1.2.2 By placing an order or accepting the goods delivered by AUTOOL, the customer agrees to the terms of AUTOOL.

II. Quotation and Deliveries

2.1 Kaikki tarjoukset ovat vahvistettavia, ellei tarjouksessa ole määräaikaa (esim. materiaalihinnan muutoksen vuoksi). AUTOOL tilausvahvistus muodostaa sopimuksen perustan ja ratkaisee toimitussisällön. Asiakkaan tekemä tilaus sitoo asiakasta. Kun AUTOOL toimittaa tilausvahvistuksen, tilauksen katsotaan tulleen hyväksytyksi AUTOOL toimesta. Tuoteluettelon lisävarusteita tilattaessa, jos AUTOOL toimittaa tilausvahvistuksen yhdessä laskun kanssa ja tavara toimitetaan, katsotaan myös, että AUTOOL on toimittanut tilausvahvistuksen ajallaan. Määräaikaisten, hyväksymisaikanaan sisältävien tarjousten osalta tarjous ei sido, jos AUTOOL ei toimita tilausvahvistusta ajallaan. AUTOOL pidättää oikeuden muuttaa rakennetta sekä teknisiä tietoja ja suoritusominaisuuksia teknologisen kehityksen vuoksi. AUTOOL ilmoittaa tällaisista muutoksista ja tuotteiden lopettamisesta luettelossa verkkosivustolla (www.autooltech.com) hyvissä ajoin etukäteen.

2.2 Kaikki OEM- tai ODM-tilauksia varten toimitetut asiakirjat ovat asiakkaan omaisuutta. Kun AUTOOL laatii ja toimittaa tarjouksen, edellä mainitut asiakirjat ovat ensisijaisia. Tarjouksen myöhemmät muutokset on ilmoitettava kirjallisesti tilauksen yhteydessä.

III. Price and Payment

3.1 Payment must be made by bank transfer or other payment method available on the shopping site before the product can be shipped to you. The payment amount is in USD, EUR, RMB and other currencies supported by the platform. For payments by bank transfer, we will send you AUTOOL’s bank account details via official email. The name or company of the bank account holder must match the name or company of the person placing the order. The price is based on the price on the AUTOOL order confirmation.

3.2 Toimituskulut maksaa asiakas, ellei sopimuksessa toisin sovita.

3.3 In the event of overdue payment, AUTOOL reserves the right to claim damages or surcharges resulting from late payment.

IV. Date of Delivery

4.1 The delivery date specified in the order confirmation shall be binding only if all technical and commercial details are specified before the delivery date. The customer undertakes to provide all necessary materials to fulfill the order by the delivery date.  If the goods leave AUTOOL’s factory before the above date or AUTOOL informs the customer that it is ready for dispatch, the above date of dispatch shall be deemed to have been fulfilled.

4.2 AUTOOL shall not be liable for any delay in delivery during the period of force majeure mentioned above.

V. Acceptance of goods

5.1 Within 24 hours after the goods arrive at the delivery place agreed upon by both parties, the customer shall check and accept the goods in terms of the type, quantity, packaging, appearance, specifications, etc. of the goods in accordance with the provisions of the contract and order confirmation. If it is not signed on time due to any objection, the goods will be regarded as accepted.

VI. Risk Transfer

6.1 The risk for all delivery work is borne by the customer. If requested by the customer, AUTOOL can arrange insurance for the goods covering theft, breakage, transport, fire and water damage and any other insurable risks. The cost of the insurance is borne by the customer.

VII. Retention of Title

7.1 Title to the goods supplied shall remain with AUTOOL until the customer has settled in full the amount owed (including any balance owed by the customer prior to the establishment of the business relationship with AUTOOL, regardless of the legal source). AUTOOL’s fullfill of the above-mentioned retention of ownership of the goods shall not be regarded as AUTOOL’s withdrawal from the contract. On the contrary, the above-mentioned actions shall serve as a guarantee for AUTOOL’s rights under the sales contract and also a supplement to the right of repossession of property, including, of course, the right to obtain compensation for damages and loss of profits.

7.2 If the customer does not comply with the contractual provisions (especially the customer delays payment), the remaining balance of the goods will be immediately due for payment. In the above mentioned cases, AUTOOL is entitled to pick up the goods at the customer’s address after submitting a demand for payment to the customer. At this point, the customer does not have any title to the goods.

VIII. Returned or Exchange Goods

8.1 If you are a reseller or an OEM, ODM client, please submit a reasonable reason for the return or exchange first. Subject to reasonable and legitimate grounds, AUTOOL will bear the related costs. Provided that the above procedure does not result in an unreasonable request from the customer to AUTOOL.

8.2 If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the AUTOOL products purchased from the online authorized shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt; or you may exchange it for another product of the same value within 30 days from the date of delivery.

Returns are only permitted with AUTOOL’s written permission. Return shipping costs will be borne by the customer.

8.3 Returned and exchanged products must be in fully saleable condition with documentation of the relevant bill of sale, all relevant accessories and original packaging.

8.4 AUTOOL will inspect the returned items to ensure that they are in good condition and eligible. Any item that does not pass inspection will be returned to you and you will not receive a refund for the item.

8.5 You can exchange the product through the customer service center or AUTOOL authorized distributors; the policy of return and exchange is to return the product from where it was purchased. If there are difficulties or problems with your return or exchange, please contact AUTOOL Customer Service.

IX. Warranty And Limitation of Liability

9.1 Luovutuspäivästä alkaen myönnämme 3-YEAR TAKUUN pääyksikölle ja 1 vuoden takuun kaikille mukana tuleville lisävarusteille.

9.1.1 Warranty Access: 1. The repair or replacement of products is determined by the actual breakdown situation of product; 2. It is guaranteed that AUTOOL will use brand new component, accessory or device in terms of repair or replacement; 3. If the product fails within 90 days after the customer receives it, the buyer should provide both video and picture, and we will bear the shipping cost and provide the accessories for the customer to replace it free of charge. While the product is received for more than 90 days, the customer will bear the appropriate cost and we will provide the parts to the customer for replacement free of charge.

9.1.2 These conditions below shall not be in warranty range:1. The product is not purchased through official or authorized channels; 2. The product breakdown because the user does not follow product instructions to use or maintain the product.

9.2 Warranty Description

In accordance with these terms of sale, AUTOOL is responsible for the quality defects of the goods, the legality of ownership and the quality guarantee, as follows:

9.2.1 Upon discovery of defective parts, AUTOOL shall repair or (by submitting brand-new parts) replace for free.

9.2.2 If the product is damaged by transportation, AUTOOL is obliged to do its best to help customers to repair it, and provide technical guidance and spare parts.

9.2.3 In the event that custom software is involved, AUTOOL shall guarantee that the custom software complies with the functions and features specified in the technical parameters, order confirmation, related information and program descriptions. The above mentioned programs are not guaranteed by AUTOOL to be free of defects when used in the various applications specified by the Customer, especially those applications that AUTOOL has no knowledge of at the time of development or acceptance or that have not been tested.

9.2.4 The customer shall notify defects of the products in writing to us, but no later than 15 days after receipt of the goods.

9.2.5 If the customer submits a defect claim with reasonable grounds, AUTOOL will bear the related costs. Provided that the defect claim is valid, including the cost of the replacement part, the cost of shipping the replacement part and reasonable unloading and re-installation costs and provided that the above procedures do not result in an unreasonable claim by the customer to AUTOOL.

9.2.6 The customer shall allow AUTOOL the time and opportunity to make repairs or exchanges, otherwise AUTOOL shall not be liable for the consequences arising therefrom. In case of emergency, in order to prevent significant damage if operational safety is at risk, the customer has the right, with AUTOOL’s permission, to correct the product defect by itself or by a third party and AUTOOL will reimburse for the necessary costs. AUTOOL shall not be liable for any consequence of a defective repair work carried out by the customer or by a third party.

9.2.7 Lisäksi AUTOOL ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka perustuvat seuraaviin: asiakkaan tai kolmannen osapuolen suorittama tuotteen virheellinen tai sopimaton käyttö, varastointi tai virheellinen asennus, luvaton korjaus ja muuntaminen, luonnollinen kuluminen, virheellinen tai huolimaton käsittely taikka kemialliset vaikutukset, sähkökenttävaikutukset tms., jotka ylittävät AUTOOL:n valmiudet, sekä tuotteen käyttö muihin kuin käyttötarkoituksiin, joihin se on suunniteltu, tai tuotteen käyttö, joka ei ole AUTOOL-aiheisten materiaalien, kuten käyttöohjeiden, tuoteluetteloiden ja yksityiskohtaisten ohjeiden, mukainen riippumatta siitä, miten edellä mainitut tiedot on toimitettu. Erityisesti tiedot, jotka liittyvät AUTOOL-tuotteiden käyttöolosuhteisiin (esim. voiteluohjeet, paineilman laatu/muut käyttövaatimukset, ympäristöolosuhteet jne.). Lisäksi takuu raukeaa, jos asiakas tai kolmas osapuoli muuntaa manipulaattoria/ohjelmistoa ilman AUTOOL:n ennakkolupaa ja ilman muuta pätevää syytä, vaikka muuntamaton osa olisi viallinen.

X. Resale

10.1 The goods purchased by the customer from AUTOOL can be resold directly to any third party for their own reasons. Third-party users enjoy the same rights as AUTOOL products.

XI. Export Restrictions

11.1 Molempien osapuolten sopimuksella tavaroiden toimitukseen sovelletaan kaikkia teknologiaa ja tuotteita koskevia sovellettavia vientivalvontasäännöksiä, joita mikä tahansa alue, viranomainen tai maa (mukaan lukien Kiina, Yhdistyneet kansakunnat, Euroopan unioni ja Yhdysvallat) määrää ja joita voidaan soveltaa AUTOOL sijaintipaikan lainkäyttöalueella tai jotka rajoittavat sitä. Tavaroita ja kaikkia niihin liittyviä teknisiä tietoja, asiakirjoja ja materiaaleja ei saa suoraan tai välillisesti tuoda tai viedä, viedä uudelleen, jälleenlaivata, vaihtaa, siirtää tai luovuttaa edellä mainittujen valvontatoimenpiteiden tai rajoitusten vastaisesti asiakkaan vahvistettua asian.

XII. Failure to perform and Breach of contract

12.1 If AUTOOL loses the ability to perform the contract before the risk is transferred, the customer has the right to withdraw from the contract. The customer may also withdraw from the contract if the order for similar goods cannot be fulfilled, or if the partial delivery of the goods cannot be carried out and the customer has a legitimate reason for refusing to deliver the goods in parts. If the customer chooses not to withdraw from the contract, the customer is entitled to a corresponding price reduction. In the event of delayed performance by AUTOOL and failure to perform within the reasonable extension granted by the Customer to AUTOOL, the Customer shall have the right to withdraw from the contract to the extent provided by law. If the receipt or acceptance is delayed due to the fault of the customer, the customer shall bear the consequences and responsibility for the acceptance.

12.2 If the customer suffers losses due to AUTOOL’s delay, the customer has the right to claim for breach of contract. For each week of delay (regardless of further claims), for the delayed part of the goods, AUTOOL shall pay the customer a liquidated damages equivalent to 0.5% of the value of the above-mentioned delayed goods, and the cumulative liquidated damages shall not exceed 2% of the value of the delayed goods.

XIII. Force Majeure

13.1 Jos AUTOOL:n vaikutusvallan ulkopuolinen ylivoimainen este (mukaan lukien muun muassa valtiolliset vientikiellot, saarrot, omaisuuden menetys tai jäädytys, tuonti- tai vientilisenssin myöntämisen viivästyminen tai epääminen taikka sen keskeyttäminen tai peruuttaminen tai muu valtiollinen toimenpide; tulipalo, tulva, ankara sää tai muu luonnonkatastrofi; karanteeni, lakko tai työsulku; mellakka; sisällissota, kapina, kansalaistottelemattomuus tai rikollinen tai terroristinen teko, sota, materiaalipula tai kolmannen osapuolen viivästynyt toimitus AUTOOL:lle) johtaa siihen, että AUTOOL vapautetaan toimituksen viivästymisestä ja muiden sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. Ylivoimaisen esteen sattuessa toimitusaikaa, maksuaikaa ja remburssin nojalla suoritettavia maksuja pidennetään viivästyksen kestoa vastaavalla ajalla. Jos ylivoimainen este jatkuu kuusi kuukautta, AUTOOL voi valita tämän sopimuksen irtisanomisen ilman seuraamuksia, eikä sitä pidetä sopimusrikkomuksena.

XIV. Liability

14.1 In any event and regardless of the cause of action, AUTOOL’s total maximum liability to the Customer under this Agreement (including obligations to pay fines, liquidated damages, regardless of cause, degree of fault, negligence, breach of contract or otherwise) shall be limited to one-half (1/2) of the single order price for which AUTOOL is liable only.

14.2 In no event shall AUTOOL be liable for any indirect or consequential damages arising under this Agreement, including, but not limited to, any loss of revenue, loss of profits, loss of anticipated benefits and savings, loss of production or operational interruption, loss of contracts or business opportunities, loss of goodwill, loss or corruption of data, loss of investment and opportunity costs, third party claims and all related and incidental costs and expenses.

14.3 Toimitusten virhevastuun lisäksi AUTOOL vastaa ainoastaan, jos AUTOOL tai sen henkilöstö on toiminut tahallisesti tai törkeän huolimattomasti, taikka jos tuotteessa on tuottamuksellinen virhe, joka vaarantaa hengen, henkilön tai terveyden ja jonka AUTOOL on salannut vilpillisessä mielessä tai taannut, ettei tällaista virhettä ole, edellyttäen, että edellä mainittu vastuu koskee henkilövahinkoja ja omaisuusvahinkoja, jotka liittyvät tuotteen käyttöön tuotevastuulain mukaisesti.

XV. Statutory limitation

15.1 The statutory time limits for any claim (regardless of legal grounds) shall be governed by the relevant Chinese law.

XVI. Confidentiality obligations

16.1 The customer undertakes to maintain the confidentiality of all information, know-how and other industrial secrets involved in the fulfillment of the order. Customer shall not transfer or provide any information, documents, materials, drawings, sketches or other documents to any third party without the express permission of AUTOOL. AUTOOL is also obliged to keep all customer information confidential.

XVII. Transfer

17.1 Neither party may assign all or part of its rights and obligations under the contract to a third party without the prior written consent of the other party.

XVIII. Jurisdiction

18.1 Kaikki sopimussuhteesta johtuvat riidat kuuluvat Shenzhenin kansantuomioistuimen (Kiina) toimivaltaan.

XIX. Applicable law

19.1 The laws of the People’s Republic of China shall apply to the contractual relationship between AUTOOL and the customer.

19.2 These Terms are governed by the laws of the People’s Republic of China, excluding conflict of laws provisions.

19.3 The sole jurisdiction for all disputes arising out of or relating to these Terms of Use shall be the courts of the place of incorporation of AUTOOL. Nevertheless, AUTOOL is also entitled to bring proceedings against the customer in its general jurisdiction or any other competent court.